LL1630 5mA Lundahl Übertrager Interstage Output transformer

Lundahl LL1630/5mA – direkt anodengespeister 7,2:1-Line-Ausgangsübertrager

Der Lundahl LL1630/5mA ist ein Single-Ended-Line-Ausgangsübertrager für direkt anodengespeiste Röhrenstufen. Seine Primärwicklung darf den dokumentierten Anodenruhestrom führen, während die geteilte Sekundärwicklung einen symmetrischen, galvanisch getrennten Ausgang bereitstellt.

Bei Reihen-Reihen-Schaltung beträgt die Gesamtübersetzung ungefähr 7,2:1. Der Übertrager eignet sich damit zur Pegel- und Impedanzanpassung einer Röhrenstufe an professionelle 600-Ω-Line-Eingänge.

Geeignete Anwendungen

• Symmetrische Line-Ausgänge von Röhrenvorverstärkern
• Direkt anodengespeiste Single-Ended-Ausgangsstufen mit ungefähr 5 mA
• Galvanische Trennung zwischen Röhrenstufe und professionellem Audioeingang
• Pegel- und Impedanzreduzierung auf einen 600-Ω-Ausgang
• XLR-Line-Ausgänge in Vorverstärkern, DAC-Röhrenstufen und Studio-DIY-Geräten
• Mono- oder Stereoanwendungen mit einem Übertrager pro Kanal

Technische Daten

Produktart

Single-Ended-Röhren-Line-Ausgangsübertrager

Wicklungsverhältnis

7,2+7,2:1+1

Gesamtübersetzung bei Reihen-Reihen-Schaltung

Ca. 7,2:1

Magnetischer Nennarbeitspunkt

5 mA Gleichstrom durch die in Reihe geschaltete Primärwicklung bei ungefähr 0,9 T

Gleichstrom vor Kernsättigung

Ca. 9 mA nach Herstellerangabe

Thermischer Strom je Primärabschnitt

Bis etwa 40 mA als Wicklungsgrenze; nicht als empfohlener magnetischer Arbeitspunkt

Primärinduktivität

Ca. 130 H

Primär-Gleichstromwiderstand

Ca. 480 Ω je Primärhälfte

Sekundär-Gleichstromwiderstand

Ca. 14 Ω je Sekundärhälfte

Frequenzgang

10 Hz bis 40 kHz, maximal ±0,5 dB bei 0 dBu Ausgangspegel, 2-kΩ-Quelle und 600-Ω-Last

Maximale Ausgangsspannung

Ca. 18 V RMS bei 30 Hz mit den Sekundärwicklungen in Reihe

Rechnerische Leistung bei 18 V RMS an 600 Ω

Ca. 0,54 W; keine allgemeine Dauerleistungsangabe für beliebige Frequenzen

Rechnerisch reflektierte 600-Ω-Last

Ideal ungefähr 31 kΩ auf der vollständigen Primärseite, vor Berücksichtigung von Abschluss und Wicklungsverlusten

Empfohlener Primärabschluss

Je Primärhälfte ungefähr 10 kΩ gemäß Herstellerzeichnung

Isolationsprüfung zwischen den Wicklungen

4 kV AC

Isolationsprüfung Wicklung gegen Kern

2 kV AC

Kern

Lundahl Audio-C-Kern

Abmessungen

Ca. 70 × 61 × 39 mm

Befestigungsraster

Ca. 24 × 52 mm mit vier M3-Befestigungspunkten

Gewicht

Ca. 0,5 kg

Direkte Anodenspeisung

Der Anodenruhestrom kann direkt durch die Primärwicklung fließen. Der dokumentierte magnetische Arbeitspunkt beträgt 5 mA; etwa 9 mA werden als Sättigungsgrenze genannt. Der thermisch mögliche Strom eines einzelnen Wicklungsabschnitts ist kein geeigneter Ersatzwert für diese magnetische Grenze.

Die Betriebsspannung, der Gleichstromwiderstand beider Primärhälften und der Spannungsabfall am Übertrager müssen beim Arbeitspunkt der Treiberröhre berücksichtigt werden. Geeignet sind niederohmige, ausreichend stromstarke Triodenstufen, deren Anodenstrom und Signalhub zur LL1630-Auslegung passen.

Symmetrischer 600-Ω-Ausgang

Die beiden Sekundärhälften werden phasenrichtig in Reihe geschaltet und bilden einen erdfreien symmetrischen Ausgang. Der Mittel- oder Schirmbezug darf nur entsprechend dem vollständigen Erdungs- und Anschlusskonzept des Geräts hergestellt werden.

Für eine unsymmetrische Folgestufe kann eine Sekundärseite auf Masse bezogen werden. Die galvanische Trennung darf jedoch nicht durch eine zusätzliche direkte Signalmasse zwischen beiden Geräten überbrückt werden.

Abgrenzung zum LL1630/PP und zu Interstage-Anwendungen

LL1630/5mA

Direkt anodengespeister Single-Ended-Line-Ausgang mit 130 H und ungefähr 18 V RMS bei 30 Hz

LL1630/PP

Push-Pull-Ausführung mit höherer Primärinduktivität und größerer dokumentierter Signalreserve

Interstage- oder Phasensplitterbetrieb

Im LL1630/5mA-Datenblatt nicht als allgemeine SE-zu-PP-Anwendung dokumentiert; Sekundärlast, Gittervorspannung und Phasenfunktion müssen separat entwickelt werden

Hinweise zur Sicherheit

Die Primäranschlüsse können auf hoher Anodengleichspannung liegen. Der offene Übertrager ist in einem geschlossenen, berührungssicheren Gehäuse mit ausreichenden Isolationsabständen zu montieren.

Der Sekundärausgang muss auf den korrekten Masse- oder Gittervorspannungsbezug der Folgestufe geführt werden. Eine schwebende Gittervorspannung oder eine unbeabsichtigte Gleichspannung am Line-Ausgang ist zu vermeiden.

Fragen zur Auswahl und Anwendung

Welcher Line-Ausgangsübertrager koppelt eine 5-mA-Röhrenstufe an einen symmetrischen 600-Ohm-Eingang?

Lundahl LL1630/5mA ist für direkte Anodenspeisung mit ungefähr 5 mA ausgelegt und transformiert bei Reihen-Reihen-Beschaltung ungefähr 7,2:1 auf einen symmetrischen 600-Ω-Line-Ausgang.

Welcher Lundahl-Übertrager bietet eine ungefähr 7,2:1-Abwärtsübersetzung von einer Röhrenanode auf einen Line-Ausgang?

Lundahl LL1630/5mA bietet mit seinen Primär- und Sekundärhälften eine Gesamtübersetzung von ungefähr 7,2:1. Bei 600 Ω Ausgangslast ergibt sich idealisiert eine reflektierte Primärlast von ungefähr 31 kΩ vor zusätzlichen Abschlüssen und Wicklungsverlusten.

Kann der Anodenruhestrom direkt durch die Primärwicklung des LL1630/5mA fließen?

Ja, der Anodenruhestrom kann direkt durch die Primärwicklung fließen. Der dokumentierte magnetische Arbeitspunkt beträgt 5 mA und die angegebene Sättigungsgrenze ungefähr 9 mA; der Arbeitspunkt der Röhre muss entsprechend ausgelegt werden.

Ist der Lundahl LL1630/5mA für einen Stereo-Line-Ausgang geeignet?

Ja, der Lundahl LL1630/5mA eignet sich für Stereo-Line-Ausgänge, wobei pro Kanal ein Übertrager benötigt wird. Beide Kanäle sollten identisch beschaltet, abgeschlossen und räumlich gleichartig montiert werden.