LL1660 10mA Lundahl Übertrager Interstage Output transformer

Lundahl LL1660/10mA – flexibler SE-Interstage für Röhrentreiber und Phasenteilung

Der Lundahl LL1660/10mA ist ein direkt anodengespeister Audio-Interstage-Übertrager für Röhrenverstärker. Durch unterschiedliche Wicklungsbeschaltungen kann er eine Single-Ended-Treiberstufe an eine weitere SE-Stufe koppeln oder aus einem SE-Signal zwei gegenphasige Signale für eine Push-Pull-Endstufe erzeugen.

Der Modellzusatz 10 mA darf nicht als universeller Stromwert für jede Beschaltung verstanden werden. Abhängig von den tatsächlich aktiven Primärwindungen nennt Lundahl 10, 18 oder 20 mA als magnetischen Arbeitspunkt für ungefähr 0,9 T.

Geeignete Anwendungen

• SE-zu-SE-Kopplung zwischen einer Röhrentreiberstufe und einer 300B, 2A3, 45 oder vergleichbaren A1-Endtriode
• SE-zu-PP-Phasenteilung für zwei gegenphasig angesteuerte Endröhrengitter
• Direkt anodengespeiste Treiberstufen mit ECC99, 5687, E182CC, 6N6P oder ähnlichen niederohmigen Doppeltrioden
• Höherohmigere Treiber wie 6SN7 oder ECC82 bei passender Alternative und ausreichender Primärinduktivität
• Class-A1- und Class-AB1-Schaltungen ohne wesentlichen positiven Gitterstrom
• Mono- und Stereo-Röhrenverstärker; für Stereo wird pro Kanal ein Übertrager benötigt

Dokumentierte Beschaltungsalternativen

Alternative S

SE zu SE, Übersetzung 4:4,5, magnetischer Arbeitspunkt 10 mA, Primärinduktivität 130 H

Frequenzgang Alternative S

25 Hz bis 40 kHz bei offener Sekundärseite und maximal 14 kΩ empfohlener Quellimpedanz

Signalreserve Alternative S

Bis ca. 250 V RMS Ausgangsspannung bei 30 Hz unter den dokumentierten Bedingungen

Alternative T

SE zu SE, Übersetzung 2:4,5, magnetischer Arbeitspunkt 20 mA, Primärinduktivität 33 H

Frequenzgang Alternative T

25 Hz bis 30 kHz bei offener Sekundärseite und maximal 3,5 kΩ empfohlener Quellimpedanz

Signalreserve Alternative T

Bis ca. 250 V RMS Ausgangsspannung bei 30 Hz unter den dokumentierten Bedingungen

Alternative V

SE zu PP, Übersetzung 2,25:2+2, magnetischer Arbeitspunkt 18 mA, Primärinduktivität 42 H

Frequenzgang Alternative V

25 Hz bis 30 kHz bei offener Sekundärseite und maximal 3,5 kΩ empfohlener Quellimpedanz

Signalreserve Alternative V

Bis ca. 220 V RMS bei 30 Hz unter den dokumentierten Bedingungen

SE-Line-Ausgang Alternative Q

In der Hersteller-Tabelle der LL1660/18mA-Ausführung zugeordnet und für den LL1660/10mA nicht mit unveränderten Daten dokumentiert

Allgemeine technische Daten

Produktart

Interstage-Übertrager für direkt anodengespeiste Röhrentreiber

Grundwicklungsverhältnis

1+1+1+1:2,25+2,25

Kern

Hochflussfähiger Lundahl Audio-C-Kern

Wicklungstechnik

Stark unterteilte, kapazitätsarme Wicklung für gute Hochfrequenzeigenschaften

Statischer Widerstand Wicklung A

Ca. 315 Ω

Statischer Widerstand Wicklung B

Ca. 240 Ω

Statischer Widerstand Wicklung C

Ca. 625 Ω

Maximaler Strom durch einen einzelnen Wicklungsabschnitt

50 mA als Wicklungsgrenze; nicht als allgemeiner magnetischer Arbeitspunkt verwenden

Isolation zwischen Primär- und Sekundärwicklungen

4 kV AC Prüfspannung

Isolation zwischen Wicklungen und Kern

2 kV AC Prüfspannung

Abmessungen

Ca. 73 × 61 × 53 mm

Befestigungsraster

Ca. 36 × 56 mm mit vier M3-Befestigungspunkten

Gewicht

Ca. 0,75 kg

Herkunftsangabe

Schweden gemäß aktueller BTB-Produktseite

Quellimpedanz und Abschluss

Die in der Hersteller-Tabelle genannten Quellimpedanzen sind empfohlene Obergrenzen. Eine höhere Quellimpedanz kann Tieftonbereich, Dämpfung und Signalreserve verschlechtern. Bei deutlich niedrigerer Quellimpedanz kann Resonanzüberhöhung entstehen, die sich mit einem passend berechneten Sekundärabschluss dämpfen lässt.

Alternative S eignet sich wegen ihrer höheren Primärinduktivität auch für etwas höherohmigere Treiber. Die Alternativen T und V verlangen mit maximal etwa 3,5 kΩ eine deutlich niederohmigere, stromstärkere Röhrenstufe.

Gittervorspannung und Phasenlage

Die Sekundärseite muss auf den korrekten Masse- oder Gittervorspannungsbezug der Folgeröhre gelegt werden. Ein geeigneter Gitterableitwiderstand ist erforderlich; die Steuergitter dürfen nicht unkontrolliert schweben.

Bei Alternative V sind Wicklungsanfänge und Phasenlage besonders kritisch. Die beiden Sekundärhälften müssen exakt nach dem Lundahl-Anschlussbild verdrahtet werden, damit tatsächlich zwei symmetrische, gegenphasige Signale entstehen.

Hinweise zur Auswahl und Sicherheit

Die dokumentierten Anwendungen beziehen sich zunächst auf A1- oder AB1-Betrieb ohne wesentlichen positiven Gitterstrom. Für A2 oder AB2 müssen Treiberleistung, reflektierte Gitterlast, Sekundärstrom und Wicklungsverluste separat berechnet werden.

Die Primäranschlüsse können auf lebensgefährlicher Anodengleichspannung liegen. Der offene Übertrager ist berührungssicher zu montieren; Anschlussisolierung, Luft- und Kriechstrecken sowie der sichere Gittervorspannungsbezug gehören in fachkundige Hände.

Fragen zur Auswahl und Anwendung

Welcher Interstage-Übertrager koppelt eine niederohmige ECC99- oder 5687-Treiberstufe an eine 300B?

Lundahl LL1660/10mA bietet dafür die SE-zu-SE-Alternativen S und T. Welche Beschaltung passt, hängt von Quellimpedanz, Ruhestrom, benötigtem Gitterhub und der Gittervorspannung der 300B ab.

Welcher Lundahl-Übertrager erzeugt aus einer Single-Ended-Treiberstufe zwei gegenphasige Push-Pull-Signale?

Lundahl LL1660/10mA erzeugt in Alternative V mit 2,25:2+2 zwei gegenphasige Sekundärsignale. Für diese Beschaltung nennt das Datenblatt 18 mA, 42 H und maximal 3,5 kΩ empfohlene Quellimpedanz.

Kann der Anodenruhestrom direkt durch die Primärwicklung des LL1660/10mA fließen?

Ja, der Anodenruhestrom kann bei direkter Speisung durch die jeweils aktive Primärwicklung fließen. Der passende Wert ist beschaltungsabhängig: 10 mA in Alternative S, 20 mA in Alternative T und 18 mA in Alternative V.

Ist der LL1660/10mA für einen Stereo-Röhrenverstärker geeignet?

Ja, der LL1660/10mA eignet sich für Stereo, wenn pro Kanal ein Übertrager verwendet wird und beide Kanäle identisch beschaltet, abgeschlossen und ausgerichtet werden.