LL1933 Lundahl MC-Übertrager Mu-Metall MC-Stepup transfor.
Er nutzt einen Nickelblech Kern mit linearer Kennlinie.
Symmetrischer Aufbau erhöht die Störsicherheit gegen Magnetfelder.
Mu-Metall-Gehäuse sorgt für optimale Abschirmung und Klangtreue.
Lundahl LL1933 Premium-MC-Übertrager mit Mu-Metall-Kern
Der Lundahl LL1933 ist ein Premium-Step-Up-Übertrager mit laminiertem Nickel-/Mu-Metall-Kern und Cardas-OFC-Wicklungen. Er hebt das Signal eines Moving-Coil-Tonabnehmers passiv um etwa 18 oder 24 dB an und speist anschließend einen MM-Phonoeingang.
Die Übersetzungen 1:8 und 1:16 decken zahlreiche verbreitete MC-Systeme ab. Der LL1933 ist besonders interessant für Denon DL-103 und DL-103R, Rega Ania Pro, Goldring Eroica LX, Sumiko Songbird Low und vergleichbare Tonabnehmer.
Geeignete Anwendungen
- Denon DL-103 und andere MCs mit mittlerem Innenwiderstand
- Denon DL-103R, Rega Ania Pro und AT33PTG/2
- Goldring Eroica LX und Sumiko Songbird Low
- Premium-Phono-DIY mit Mu-Metall-Kern und Cardas-OFC
Technische Daten
- Übertragertyp
- Passiver MC-Step-Up-Übertrager, ein Kanal pro Bauteil
- Kernmaterial
- Laminierter Nickel-/Mu-Metall-Kern mit linearer Magnetisierungskennlinie
- Wicklungsdraht
- Cardas High-Purity-OFC-Kupfer
- Wicklungsaufbau
- Symmetrischer Doppelspulenaufbau zur Verringerung äußerer magnetischer Einstreuungen
- Übersetzungsverhältnisse
- 1:8 oder 1:16
- Spannungsgewinn
- Etwa 18,1 dB bei 1:8 oder 24,1 dB bei 1:16
- Vom Tonabnehmer gesehene Last an 47 kΩ
- Etwa 734 Ω bei 1:8 oder 184 Ω bei 1:16, ohne Zusatzabschluss
- Frequenzgang im Datenblatt-Messaufbau
- Etwa 8 Hz bis 100 kHz bei ±1 dB, 50-Ω-Quelle und offene Sekundärseite
- Abschirmung
- Mu-Metall-Gehäuse plus Doppelspulenaufbau
- Abmessungen
- Etwa 47 × 28 × 24 mm
- Gewicht
- Etwa 115 g
- Stereo-Hinweis
- Für Stereo werden zwei LL1933 benötigt
Hinweise zur klanglichen Einordnung
Der Mu-Metall-Kern wird von Lundahl als klassische, lineare und verzerrungsarme Lösung beschrieben. In veröffentlichten Vergleichen wurde der LL1933 gegenüber dem amorphen LL1931 als etwas körperhafter im oberen Bass und unteren Mittelton wahrgenommen, ohne seine Transparenz aufzugeben.
Diese Höreindrücke sind keine feste Produkteigenschaft. Tonabnehmer, Abschluss, Gehäuse, Masseführung, Kabelkapazität und Phonostufe beeinflussen das Ergebnis mindestens ebenso stark.
Fragen zur Auswahl des passenden MC-Übertragers
Welcher Lundahl-Übertrager passt zum Denon DL-103?
Der LL1933 ist mit 1:8 ein besonders praxisnaher Startpunkt. Aus den nominellen 0,3 mV des DL-103 werden ungefähr 2,4 mV, während der 47-kΩ-MM-Eingang mit etwa 734 Ω an den Tonabnehmer reflektiert wird. Für mehr Pegel kann auch der LL9226 mit 1:10 geprüft werden.
Welcher Step-Up passt zu Goldring Eroica LX oder Sumiko Songbird Low?
Der LL1933 lässt sich für beide Systeme sinnvoll mit 1:8 einsetzen. Die rechnerische Ausgangsspannung liegt bei ungefähr 4 mV. Soll die vom Tonabnehmer gesehene Last näher an der jeweiligen Herstellerempfehlung liegen, kann ein zusätzlicher Parallelwiderstand auf der Sekundärseite vorgesehen werden.
Kann ich den LL1933 anstelle des amorphen LL1931 wählen?
Ja, Übersetzung, Premium-Wicklungsaufbau und Einsatzbereich sind sehr ähnlich. Der LL1933 verwendet jedoch einen laminierten Mu-Metall-Kern. Er ist besonders interessant, wenn eine möglichst lineare Magnetisierung und eine tendenziell etwas körperhaftere klangliche Balance gewünscht werden.
Eignet sich der LL1933 mit 1:16 für Denon DL-103R oder Rega Ania Pro?
Ja, das DL-103R erreicht rechnerisch etwa 4 mV und die Ania Pro ungefähr 5,6 mV. An einem 47-kΩ-MM-Eingang sieht der Tonabnehmer etwa 184 Ω. Bei einer sehr empfindlichen Phonostufe oder geringer Übersteuerungsreserve kann 1:8 die passendere Einstellung sein.
Hinweis: Alle genannten Markennamen wie Marshall, Fender etc. sind eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer und dienen hier nur der Beschreibung und Kompatibilität.
Lundahl Transformers AB
SE-76150 Norrtälje
Email: order@lundahltransformers.com
Die EU-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU = "RoHS 2") hat zum Ziel, bestimmte gefährliche Stoffe aus Elektro- und Elektronikgeräten auszuschließen oder die Nutzung bestimmter Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten einzuschränken. Dazu zählen Stoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium und Chrom sowie bestimmte bromhaltige Flammschutzmittel und Weichmacher. Diese Stoffe dürfen nur bis zu einem Höchstkonzentrationswert in Elektro- und Elektronikgeräten verwendet werden, es sei denn, Ausnahmen nach den Anhängen der Richtlinie erlauben die Nutzung unter bestimmten Voraussetzungen. Damit kann eine Reduzierung und Ausschleusung von Schadstoffen erzielt werden und das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verbessert werden. Ob sie das von uns erworbene Bauelement in Ihrem Gerät verwenden dürfen, entnehmen sie bitte der aktuellen Richtline, bzw. dem aktuellem Gesetz, welches für Ihr Lang gültig ist. Wenn Sie Hersteller sind, können sie gerne bei uns anfragen, ob das benötigte Bauelement nach den aktuellen Richtlinien geprüft und freigegeben werden kann, wir sind Ihnen dabei gerne behilflich.
Merkblatt zur EU-Richtlinie 2011/65/EUBeschränkung der Verwendung von Gefahrstoffen in Elekto- und Elektronikgeräten (PDF, nicht barrierefrei, 2 MB)
Umsetzung der RoHS-Richtliniehttps://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/rohs-directive/implementation-rohs-directive_en
Quelle: IHK Mittelfranken
Zolltarifnummer: 85043180
Ursprungsland: SE
Test Lundahl MC Übertrager LL1933 vom Magazin AudioVideo.fi (übersetzt ins Deutsche)
Quelle: https://www.lundahltransformers.com/review-of-ll1933/
Lundahl genießt als Transformatorhersteller einen außergewöhnlich guten Ruf unter HiFi- und High-End-Enthusiasten. Der Slogan des Herstellers ist dabei herrlich selbstbewusst: „Wenn man den Transformator hören kann, dann ist er nicht von uns.“ Das Unternehmen konzentriert sich nicht auf große Netzteil-Klötze, sondern auf Signalübertrager – deutlich feinere und anspruchsvollere Produkte.
Warum braucht ein MC-Tonabnehmer so viel Verstärkung?
Ein MC-Tonabnehmer benötigt enorme Verstärkung, um die maximale Ausgangsspannung von nur wenigen Zehntel Millivolt (die musikalischen Details liegen sogar im Mikrovolt-Bereich) ohne Verlust an Feinheiten auf ein nutzbares Niveau zu bringen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Eine Verstärkerstufe, die das Signal um bis zu 70 dB anhebt, oder ein Übertrager, der das MC-Signal auf ein Niveau bringt, das für einen normalen MM-RIAA-Vorverstärker geeignet ist. Gerade wenn man bereits einen guten MM-RIAA-Eingang besitzt und keinen teuren separaten MC-RIAA kaufen möchte, ist ein Step-Up-Transformer (SUT) zwischen Plattenspieler und MM-RIAA eine elegante Lösung.
Wie ist der Vergleich unter möglichst gleichen Bedingungen?
Als Ausgangspunkt dienten zwei Revenge MM-RIAA-Vorverstärker. Einen davon stellte der Entwickler Mauri Pännäri zur Verfügung. Sein Gerät war modifiziert, um zusätzliche 14 dB aktive Verstärkung für einen Linn Troika MC-Tonabnehmer zu liefern. Vor meinen eigenen Revenge MM setzte ich die von Per Lundahl zugesandten LL1933-Übertrager. Zum Glück liehen mir Freunde drei MC-Tonabnehmer: Ortofon MC 10 MKII, Transfiguration Axia und Denon DL-103. Da unterschiedliche Tonabnehmer unterschiedliche Lasten benötigen, war klar, dass der LL1933 nicht für jede MC-Kartusche perfekt sein kann – aber ein Test mit diesen drei war möglich.
LL1933 ist kein fertiges Produkt
Die Transformatoren kamen als Einzelteile, nicht als fertiges Gehäuseprodukt. Also brauchte es RCA-Buchsen, ein Aluminiumgehäuse und Montagematerial. Kommerzielle Lösungen mit denselben Übertragern gibt es zwar, aber der Tester stellte wie so oft Funktion über Eleganz.
Wie ist die Technik des LL1933 und die Übersetzungsverhältnisse?
Der LL1933 besitzt sowohl auf der Primär- als auch Sekundärseite zwei Wicklungen. Das reduziert Störeinflüsse und erlaubt verschiedene Verschaltungen (Serie oder Parallel). Lundahl bietet zwei Übersetzungen: 1:8 (+18 dB) und 1:16 (+24 dB). Im Test wurde 1:8 gewählt, da dies bereits völlig ausreichend erschien. Zusammen mit dem Revenge MM-RIAA (43 dB) ergab sich eine Gesamtverstärkung von etwa 61 dB.
Wie verhält sich der LL1933 bezüglich Erdung und Brumm?
Mauri half außerdem dabei, den entscheidenden Hinweis in der Anleitung zu finden: Bei unsymmetrischen Tonabnehmern erfolgt die Masse über den RCA-Schirm, nicht über bestimmte Pins. Nach einer Korrektur verschwand das störende Brummen.
Wie macht sich der Lundahl LL1933 klanglich?
Ortofon MC 10 MKII: Mit Übertrager klang die Wiedergabe ausgewogener, die Höhen besser integriert, der Bass voller und insgesamt harmonischer. ZZ Tops „La Grange“ wirkte sauberer und detailreicher als je zuvor.
Transfiguration Axia: Hier war kaum ein Unterschied hörbar zwischen Übertrager + MM-RIAA und aktivem MC-RIAA. Die einzige Differenz lag in etwa 4 dB Pegel. Transfiguration gilt ohnehin als nicht ideal für Übertrager, da sie eine stärkere Last bevorzugt.
Denon DL-103: Mit einem restaurierten Lenco L-75 als Laufwerk zeigte die DL-103 eine deutlich bessere Synergie: Klang etwas voller, angenehmer Grundton und weniger ermüdend. Die DL-103 wirkt nicht wie ein modernes High-End-System mit maximaler Auflösung, sondern vermittelt musikalischen Inhalt sehr überzeugend.
Was kann man zum Lundahl LL1933 als Fazit zum Test sagen?
Ein Übertrager ist nicht universell für alle MC-Tonabnehmer optimal, da manche völlig andere Lasten benötigen. Dennoch erscheint der LL1933 als recht vielseitige und klanglich exzellente Lösung. Das LL1933-Set bleibt im Referenzbestand von AudioVideo.fi und wird künftig als Vergleichsmaßstab dienen. Kurz gesagt: Sehr transparent, mit einem Hauch angenehmer Wärme im Vinyl-Klangbild.
Bezugsquelle: BTB Elektronik Vertriebs GmbH, Kepler Strasse 6, DE-90766 Fürth
www.btb-elektronik.de · info@btb-elektronik.de